construction du rez de chaussée 2

Publié le par Daniel

Pour construire j'ai des fondations qui sont propres et de niveau je vais donc essayer de garder ce niveau rang après rang pour éviter de faire ce qui est appelé par les maçon arrase (c'est à dire faire en haut du mur avant la dalle,  un petit coffrage sur tout le pourtour pour rattraper le niveau), pour cela je plombe à chaque portion de mur mes angles et je m'efforce de garder le niveau avec une règle et un niveau, comme ceci:
 

I have to build foundations that are clean and level so I will try to keep this level rank after rank to avoid what is called by the mason arras (ie to the top of the wall before the slab a small casing all around to catch up), why I lead every portion of my wall angles and I am trying to remain level with a ruler and a level like this:






Ensuite je place un cordeau bien tiré entre les deux moellons d'angle fraîchement placés, je mets une pointe de 30mm a chaque angle entre le moellon et le cordeau, de façon à ce qu'il y est un petit espace entre le cordeau et le moellon,comme ceci:

Then I put a chalk well drawn between the two corner stones of freshly placed, I put a bit of 30mm at each corner between the rubble and the cord, so that there is a small space between the cord and rubble, like this:

                                                                                 vue de dessus   top view



Ensuite je dépose du mortier sur le rang précédent sur une épaisseur d'environ 5 centimètres, comme ceci:

Then I place the mortar on the previous row to a depth of about 5 centimeters, as follows:


Et je mets en place tous les moellons qui vont constituer le rang, en quinconce, il suffit de les aligner par la base avec le rang précédent, et de garder l'espace des pointes au cordeau et alors le rang sera droit,et d'aplomb, ensuite j'enlève avec ma truelle l'excèdent de mortier et je remplis les joints entre chaque moellon.

And I put up all the rubble that will be the largest, staggered, simply by aligning the base with the previous row, and keep the space of points on a line and then the rank will be straight and of straight, then take off with my trowel the excess mortar and I filled the joints between each rubble.

Commenter cet article